入籍总结

美国公民的配偶如何申请入籍

美国公民的配偶自绿卡批准日起（结婚不到2年的自临时绿卡起，结婚满2年的自永久绿卡起）3周年后可考虑申请入籍。
一．申请前提
1．自绿卡批准日起满3年（此日期绿卡上有）。
2．你的配偶是美国公民已至少3年。
3．你和同一美国公民的配偶持续保持婚姻关系并生活在一起至少3年。
4．在过去的3年里没有离开美国超过半年的记录（除非你能证明在这超过半年且不到一年的时间里你和你的家人仍在为美国工作并和美国保持联系，能提供连续3年的税单）。
5．在过去的3年里在美国累计居住18个月以上。
6．在以下任一条件下你可以不满足上述要求，只需持绿卡即可，你的配偶是美国公民，并且他是：
A．美国军队的成员。
B．美国政府的合同雇员。
C．被Attorney General 认定的美国研究机构的雇员。
D．美国人所开办的对外贸易公司的雇员。
E．美国为成员之一的公共国际组织的雇员。
F．在海外履行职责的宗教团体的人士。

二．文件准备
1．完成的N－400表。
2．2张移民局申请侧面照，用铅笔在背面写上你的姓名和A＃。
3．绿卡正面及背面的复印件。
4．你的配偶的美国护照或出生证或入籍证的复印件。
5．结婚证，离婚证或死亡证的复印件。
6．你与配偶真实婚姻的证据，如最近3年的税单、银行帐户、租借或担保合同、子女出生证等。
三．何时申请
可以在届满3年的前90天内提早提出申请。
四．申请费用
申请费$260，打指印费$50，以支票或money order随申请一起寄往BCIS服务中心。
四．在何处申请
管辖你所居住地区的移民局服务中心，你必须在此地区至少居住3个月以上。
五．审批程序
1．递交申请。
2．打指印。在收到你的申请后，BCIS通知你在指定的地点和时间打指印。
3．面试。在收到面试通知后，带上你的绿卡、中国护照（包含进入美国的签证页）、任何重新进入美国的允许证如离境请假证AP等到当地BCIS办公室，回答问题并完成英语和公民课程考试。你必须能读、写、说基本的英语，并掌握关于美国历史和政府的基本知识，你可以到当地BCIS办公室或BCIS网站索要或查询入籍指南，内有样题。
4．宣誓。宣誓完，交回绿卡领取入籍证书。
六．关于从中国带到美国的子女的入籍问题
1．如果你打算申请入籍，在你入籍申请批准时，子女能随你的入籍自动入籍，但须满足以下条件：
A．你的配偶是美国公民，或你的配偶已死亡，你是子女的唯一瞻养人，或你已离婚，你是子女的监护人。
B．子女在你入籍时未满18岁。
C．子女在18岁前已持绿卡。
2．如果你不打算入籍，因你的配偶是美国公民，在满足以下条件时，你的配偶可以为你的子女申请N－600取得公民证书。
A．你与配偶都健在并保持婚姻关系。
B．子女在宣誓日时不满18岁。
C．子女持绿卡。
3．如果你的子女以上两种情况都不符合，他已经超过了18岁，则需要单独申请入籍了。需要提醒的是：
A．18－26岁的男性，在申请以前，必须向美国军役注册机构报名注册，否则申请可能被拒。如果没有注册，移民局办公室可在面试前催促其去注册，如仍不注册，申请将被拒。
B．26－31岁的男性，如果在26岁以前没有注册过，申请将被拒。

发信人:Jessica_1 转贴001 时 间:2003-10-22

———————————————————————————–

公民入籍新試題

Naturalization Test (redesigned)
請注意: 以下的新版入籍試題(100 題), 適用於2008 年10 月1 日以後申請入籍的移民. 或者如果您
是在2008 年10 月1 日之前申請入籍, 而您的面試時間被安排在2008 年10 月1 日之後, 您也可以選
擇接受新版試題的考試.
* 年滿65 歲、持綠卡20 年以上者，只須學習有星字符號 * 的考題.
AMERICAN GOVERNMENT (美國政府)
A：Principles of American Democracy (美國民主原則)
1. What is the supreme law of the land？
問：何為美國最高法律？
A：the Constitution
答：憲法
2. What does the Constitution do？
問：憲法的作用是什麼？
A：sets up the government.
答：建立政府體系
A：defines the government
答：設立政府規範
A：protects basic rights of Americans
答：保障人民各項基本權利
3. The idea of self-government is in the first three words of the Constitution. What
are these words?
問：憲法的前三個字說明人民自治的概念，這三字是什麼？
A：We the People
答：我們人民
4. What is an amendment?
問：什麼叫修正案？
A：a change (to the Constitution)
答：（憲法的）修正條款
A：an addition (to the Constitution)
答：（憲法的）增補條款
5. What do we call the first ten amendments to the Constitution？
問: 現行憲法的前10 項修正案被稱作什麼？
A：the Bill of Rights
答：人權法案
*6. What is one right or freedom from the First Amendment.
問：舉出憲法第一修正案中的任何一項自由或權利。
A：speech
答：言論自由
A：religion
答：宗教自由
A：assembly
答：集會結社自由
A：press
答：出版自由
A：petition the government
答：人民有向政府請願自由
7. How many amendments does the Constitution have？
問：目前憲法有多少修正案？
A：Twenty-seven (27)
答：27 項修正案
8. What did the Declaration of Independence do？
問：「獨立宣言」的作用為何？
A：announced our independence (from Great Britain)
答：宣布美國脫離英國獨立
A：declared our independence (from Great Britain)
答：宣告美國脫離英國而獨立
A：said that the United States is free (from Great Britain)
答：說明美國脫離英國而獨立
9. What are two rights in the Declaration of Independence?
問：說出「獨立宣言」中的兩項權利。
A：life
答：生命的權利
A：liberty
答：自由的權利
A：pursuit of happiness
答：追求幸福的權利
10. What is freedom of religion？
問：什麼是宗教自由？
A：You can practice any religion, or not practice a religion.
答：你可以信仰任何宗教，也可以什麼宗教都不信。
*11. What is the economic system in the United States？
問：美國是什麼樣的經濟制度？
A：capitalist economy
答：資本主義經濟
A：market economy
答：市場經濟
12. What is the “rule of law”?
問：法治是什麼意思？
A: Everyone must follow the law
答：每個人都得遵守法律
A: Leaders must obey the law
答：領袖也必須遵守法律
A: Government must obey the law.
答：政府也得遵守法律
A: No one is above the law
答：沒有任何人能超越法律
B：System of Government (政府體制)
*13. Name one branch or part of the government.
問：說出政府三大體制中的任何一部分。
A：Congress 答：國會
A：legislative 答：立法
A：President 答：總統
A：executive 答：行政
A：the courts 答：法院
A：judicial 答：司法
14. What stops one branch of government from becoming too powerful?
問：有何方式可防止政府變得權力大太？
A：checks and balances
答：制衡
A：separation of powers
答：權力分立
15. Who is in charge of the executive branch？
問：行政部門由誰負責？
A：The President
答：總統
16. Who makes federal laws？
問：誰負責制定聯邦法律？
A：Congress
答：國會
A：Senate and House (of Representatives)
答：參院及眾院
A：(U.S. or national) legislature
答：(美國或國家)立法機構
*17. What are the two parts of the U.S. Congress？
問：美國國會由那兩部分組成？
A：The Senate and House (of Representatives)
答：參院及眾院
18. How many U. S. Senators are there？
問：聯邦參院有多少位參議員？
A：One hundred (100)
答：100 位
19. We elect a U.S. Senator for how many years?
問：我們多久選一次聯邦參議員？
A：Six (6)
答：每六年
*20. Who is one of your state’s U.S. Senators?
問：說出你的州的兩位聯邦參議員中的任何一個名字。
A：Answers will vary.
[For District of Columbia residents and residents of U.S. territories, the
answer is that D.C. (or the territory where the applicant lives) has no U.S.
Senators.]
答：答案各州不同, 見附頁。(住在華府哥倫比亞特區或美國屬地的居
民應試者，當地沒有聯邦參議員。)
21. The House of Representatives has how many voting members？
問：眾院能有投票權的眾議員有多少位？
A：four hundred thirty-five (435)
答：435 位
22. We elect a U.S. Representative for how many years？
問：我們多久選一次聯邦國會眾議員？
A：Two (2)
答：每兩年
23. Name your U.S. Representative.
問：說出你選區所在的眾議員的名字。
A: Answers will vary. [Residents of territories with nonvoting Delegates or
resident Commissioners may provide the name of that Delegate or
Commissioner. Also acceptable is any statement that the territory has no
(voting) Representatives in Congress.]
答：答案每個選區會不同 – 如果你不知道你的選區眾議員的名字, 可以
詢問當地市政府. 或是上政府官方網頁: http://www.house.gov” onclick=”window.open(this.href);return false; , 在左上方
“Find Your Representative”的地方輸入你的zip code, 可以查到你所在選
區的眾議員名字.
（住在當地國會代表沒有投票權的美國屬地的應試者，可以說明當地
代表或是議員的姓名，或是可以說明自己選區沒有眾議員。）
24. Who does a U.S. Senator represent？
問：聯邦參議員代表何人？
A：all people of the state
答：參議員代表所在州的所有民眾
25. Why do some states have more Representatives than other states?
問：為何有些州國會眾議員的人數比其他州多？
A：(because of) the state’s population.
答：由那個州的人口多少而決定
A：(because) they have more people.
問：因為那個州有更多的人口
A：(because) some states have more people.
問：因為有些州的人口比其他州的多
26. We elect a President for how many years？
問：我們每幾年選一次總統？
A：Four (4) 答：每四年一次
*27. In what month do we vote for President?
問：我們在那一個月選總統？
A：November 答：11 月
*28. What is the name of the President of the United States now？
問：目前美國總統的名字是什麼？
A：George. W. Bush 答：喬治. W. 布希
A：Barack Obama (如果你明年一月以后考试，肯定是这个答案了）
29. What is the name of the Vice President of the United States now？
問：現任副總統是誰？
A：Richard Cheney 答：理查‧錢尼
A：Joe Biden(如果你明年一月以后考试，肯定是这个答案了）
30. If the President can no longer serve, who becomes President？
問：如果總統不能視事，誰會變成總統？
A：the Vice President 答：副總統
31. If both the President and the Vice President can no longer serve, who becomes
President？
問：如果總統、副總統都不能視事，由誰來作總統？
A：the Speaker of the House 答：眾院議長
32. Who is the Commander in Chief of the military？
問：誰是三軍統帥？
A：the President 答：總統
33. Who signs bills to become laws？
問：國會通過的法案由誰簽署生效變成法律？
A：the President 答：總統
34. Who vetoes bills？
問：誰能否決國會通過的法案？
A：the President 答：總統
35. What does the President’s Cabinet do？
問：總統的內閣做什麼事？
A：advises the President 答：他們對總統提出建議
36. What are two Cabinet-level positions?
問：任舉兩個內閣的部長職位。
A：Secretary of Agriculture
答：農業部長
A：Secretary of Commerce
答：商務部長
A：Secretary of Defense
答：國防部長
A：Secretary of Education
答：教育部長
A：Secretary of Energy
答：能源部長
A：Secretary of Health and Human Services
答：衛生與福利部長
A：Secretary of Homeland Security
答：國內安全部長
A：Secretary of Housing and Urban Development
答：住宅與都市發展部長
A：Secretary of Interior
答：內政部長
A：Secretary of State
答：國務卿
A：Secretary of Transportation
答：運輸部長
A：Secretary of Treasury
答：財政部長
A：Secretary of Veterans’ Affairs
答：退伍軍人事務部長
A：Secretary of Labor
答：勞工部長
A：Attorney General
答：司法部長
37. What does the judicial branch do？
問：司法部門做什麼事？
A：reviews laws
答：檢討現有法律
A：explains laws
答：解釋法律
A：resolves disputes (disagreements)
答：解決爭議
A：decides if a law goes against the Constitution
答：決定某一法律是否牴觸憲法
38. What is the highest court in the United States?
問：美國最高的法院是什麼？
A: the Supreme Court
答：聯邦最高法院
39. How many justices are on the Supreme Court?
問：聯邦最高法院有幾位大法官？
A: nine (9)
答：九位
40. Who is the Chief Justice of the United States？
問：誰是目前的聯邦首席大法官？
A：John Roberts (John G. Roberts, Jr.)
答：約翰‧羅伯茲
41. Under our Constitution, some powers belong to the federal government. What is
one power of the federal government?
問：根據憲法，有些權力屬於聯邦政府。舉出一項聯邦政府的權力。
A: to print money 答：印鈔票
A: to declare war 答：宣戰
A: to create an army 答：建立軍隊
A: to make treaties 答：簽訂條約
42. Under our Constitution, some powers belong to the states. What is one power of
the states?
問：根據憲法，有些權力屬於州政府。舉出一項州政府權力的例子。
A: provide schooling and education 答：提供教育
A: provide protection (police) 答：提供治安保護（警察）
A: provide safety (fire departments) 答：提供安全（消防局）
A: give a driver’s license 答：提供駕照
A: approve zoning and land use 答：審批區劃和土地使用
43. Who is the Governor of your state？
問：你居住州的州長是誰？
A：Answers will vary. [Residents of the District of Columbia and U.S.
territories without a Governor should say “we don’t have a Governor.”]
答：答案各州不同, 見附頁。（哥倫比亞特區和美國屬地居民，應回答
他們沒有州長.)
*44. What is the capital of your state？
問：你居住州的首府在哪裡？
A：Answers will vary. [District of Columbia residents should answer that
D.C. is not a state and does not have a capital. Residents of U.S. territories
should name the capital of the territory.]
答：答案各州不同, 見附頁。（哥倫比亞特區居民，應回答哥倫比亞特
區不是一個州，因此沒有首府）。
*45. What are the two major political parties in the United States？
問：美國當今兩大政黨為何？
A：Democratic and Republican
答：民主黨及共和黨
46. What is the political party of the President now？
問：現任總統屬於哪個政黨？
A：Republican (Party)
答：共和黨
Democratic(民主党）（明年一月以后）
47. What is the name of the Speaker of the House of Representatives now？
問：現任國會眾院議長是誰？
A：Nancy Pelosi
答：南西‧波洛西
C：Rights and Responsibilities (權利與責任)
48. There are four amendments to the Constitution about who can vote. Describe one
of them.
問：憲法裡面有四條關於哪些人擁有投票權的修正案，試舉一項。
A：Citizens eighteen (18) and older can vote.
答：任何年滿18 歲的公民都可以投票
A：You don’t have to pay (a poll tax) to vote.
答：不必繳錢就可以投票(不必繳投票稅就可以投票)
A：Any citizen can vote.(Women and men can vote.)
答：任何男性或女性公民都可以投票 (男性和女性都可以投票)
A：A male citizen of any race can vote.
答：任何種族的男性公民都可以投票
*49. What is one responsibility that is only for United States citizens?
問：舉出一項只有美國公民才有的責任。
A：serve on a jury 答：當陪審員
A：vote 答：投票
50. What are two rights only for United States citizens ?
問：舉出兩項只有美國公民才擁有的權利。
A：apply for a federal job 答：申請聯邦工作的權利
A：vote 答：投票權
A：run for office 答：競選公職的權利
A：carry a U.S. passport 答：攜帶美國護照
51. What are two rights of everyone living in the United States?
問：舉出兩項每一個住在美國的人都擁有的權利。
A：freedom of expression 答：表達自由
A：freedom of speech 答：言論自由
A：freedom of assembly 答：集會自由
A：freedom to petition the government 答：向政府請願的自由
A：freedom of worship 答：宗教信仰自由
A：the right to bear arms 答：擁有武器的權利
52. What do we show loyalty to when we say the Pledge of Allegiance？
問：我們宣誓效忠時是向什麼表達忠誠？
A: the United States 答：美利堅合眾國
A: the flag 答：國旗
53. What is one promise you make when you become a United States citizen?
問：舉出一項在入籍成為公民時提出的承諾。
A：give up loyalty to other countries
答：放棄效忠其他國家
A：defend the Constitution and laws of the United States
答：護衛美國的憲法和法律
A：obey the laws of the United States
答：遵守美國的法律
A：serve in the U.S. military (if needed）
答：在必要時加入美國軍隊
A：serve (do important work for) the nation (if needed)
答：在必要時為國效勞（在必要時為美國執行重要的工作）。
A：be loyal to the United States
答：效忠美國
*54. How old do citizens have to be to vote for President?
問：美國公民幾歲以上可以投票選舉總統 ？
A: eighteen (18) and older
答：滿18 歲
55. What are two ways that Americans can participate in their democracy？
問：舉出兩種美國人參與民主政治的方法？
A：vote
答：投票
A：join a political party
答：加入政黨
A：help with a campaign
答：協助競選活動
A：join a civic group
答：加入公民團體
A：join a community group
答：加入社區團體
A：give an elected official your opinion on an issue
答：向民選官員提供自己對某個議題的意見
A：call Senators and Representatives
答：與參議員和眾議員連絡
A：publicly support or oppose an issue or policy
答：公開支持或反對某個議題或政策
A：run for office
答：競選公職
A：write to a newspaper
答：寫信給報紙
*56. When is the last day you can send in federal income tax forms？
問：寄送聯邦所得稅表的截止日期是哪一天？
A：April 15
答：每年的4 月15 日
57. When must all men register for the Selective Service?
問：所有男子何時必須做兵役登記？
A: at age eighteen (18)
答：18 歲
A: between eighteen (18) and twenty-six (26)
答：18 歲至26 歲之間
AMERICAN HISTORY (美國歷史)
A：Colonial Period and Independence (殖民地期間和獨立)
58. What is one reason colonists came to America？
問：舉出一個殖民者當初到美國的理由。
A：freedom 答：自由
A：political liberty 答：政治自由
A：religious freedom 答：宗教自由
A：economic opportunity 答：經濟機會
A：practice their religion 答：從事宗教活動
A：escape persecution 答：逃避迫害。
59. Who lived in America before the Europeans arrived？
問：在歐洲人來到美洲之前，誰已經住在這裡？
A：Native Americans 答：美洲原住民
A：American Indians 答：美洲印第安人
60. What group of people was taken to America and sold as slaves？
問：哪一群人被帶到美國當奴隸賣？
A：Africans 答：非洲人
A：people from Africa 答：來自非洲的人
61. Why did the colonists fight the British ？
問：殖民者為什麼要與英國作戰？
A：because of high taxes (taxation without representation)
答：因為他們必須繳付高額稅捐，卻沒有任何代表權 (光繳稅，沒有代
表權)。
A：because the British army stayed in their houses (boarding,
quartering).
答：因為英國軍隊住在他們的房子裡 (強行食宿，霸占空間)。
A：because they didn’t have self-government
答：因為他們沒有自治權。
62. Who wrote the Declaration of Independence？
問：獨立宣言是誰寫的？
A：(Thomas) Jefferson
答：湯瑪士‧傑佛遜
63. When was the Declaration of Independence adopted？
問：獨立宣言是在何時通過的？
A：July 4, 1776
答：1776 年7 月4 日
64. There were 13 original states. Name three.
問：美國當初只有13 個州，試舉其中三個。
A：New Hampshire, Massachusetts, Rhode Island, Connecticut, New York,
New Jersey, Pennsylvania, Delaware, Maryland, Virginia, North Carolina,
South Carolina, Georgia
答：新罕布夏、 麻薩諸塞、羅德島、康乃狄克、紐約、新澤西、賓
州、德拉瓦、馬里蘭、維吉尼亞、北卡羅來納、南卡羅來納、喬治亞
65. What happened at the Constitutional Convention？
問：制憲會議達成什麼事？
A：The Constitution was written.
答：擬定憲法
A：The Founding Fathers wrote the Constitution.
答：開國先賢擬定憲法
66. When was the Constitution written？
問：憲法是在何時撰寫的？
A：1787
答：1787 年
67. The Federalist Papers supported the passage of the U.S. Constitution. Name one
of the writers.
問：「聯邦論」支持通過美國憲法，舉出一個「聯邦論」的作者。
A：（James）Madison 答：詹姆斯‧麥迪森
A：（Alexander）Hamilton 答：亞歷山大‧漢彌爾頓
A：（John）Jay 答：約翰‧傑伊
A：Publius 答：普布利烏斯
68. What is one thing Benjamin Franklin is famous for?
問：班哲明‧富蘭克林以何著稱。
A：U.S. diplomat
答：美國外交官
A：oldest member of the Constitutional Convention
答：制憲會議年紀最長的成員
A：first Postmaster General of the United States
答：美國第一任郵政總局長
A：writer of“Poor Richard’s Almanac”
答：著作「窮人理查年鑑」
A：started the first free libraries
答：開辦第一批免費圖書館
69. Who is the “Father of Our Country”？
問：「美國國父」是誰？
A：(George) Washington
答：喬治‧華盛頓
*70. Who was the first President？
問：美國第一任總統是誰？
A：(George) Washington
答：喬治‧華盛頓
B：1800s (十九世紀)
71. What territory did the United States buy from France in 1803？
問：1803 年美國向法國購買哪片土地？
A：the Louisiana Territory
答：路易斯安納地區
A：Louisiana
答：路易斯安納
72. Name one war fought by the United States in the 1800s.
問：舉出一場美國在一八零零年代參與的戰爭。
A：War of 1812
答：1812 年戰爭
A: Mexican-American War
答： 美國與墨西哥戰爭
A: Civil War
答：南北戰爭
A: Spanish-American War
答：美國與西班牙戰爭
73. Name the U.S. war between the North and the South.
問：美國北方與南方之間的戰爭稱為什麼？
A：the Civil War
答：美國內戰（南北戰爭）
A：the War between the States
答：州之間的戰爭（南北戰爭）
74. Name one problem that led to the Civil War.
問：舉出一個引發美國內戰的問題。
A：slavery
答：奴隸制度
A：economic reasons
答：經濟因素
A：states’ rights
答：各州權利
*75. What was one important thing that Abraham Lincoln did?
問：舉出一件亞伯拉罕‧林肯的事蹟。
A：freed the slaves (Emancipation Proclamation)
答：解放黑奴
A：saved (or preserved) the Union
答：保全 (或維護)聯邦
A：led the United States during the Civil War
答：在南北戰爭期間統領美國
76. What did the Emancipation Proclamation do?
問：解放宣言的用意何在？
A： freed the slaves
答：解放奴隸
A： freed slaves in the Confederacy
答：解放南方邦聯的奴隸
A： freed slaves in the Confederate states
答：解放南方邦聯各州的奴隸
A： freed slaves in most Southern states
答：解放南方大部分州的奴隸
77. What did Susan B. Anthony do?
問：蘇珊‧安東尼有何事蹟？
A： fought for women’s rights
答：為女權奮戰
A： fought for civil rights
答：為民權奮戰
C：Recent American History and Other Important Historical
Information (美國近代史和其他重要歷史資料)
*78. Name one war fought by the United States in the 1900s.
問：舉出一場美國在一九零零年代參與的戰爭。
A： World War I，World War II，Korean War，Vietnam War，(Persian)
Gulf War
答：第一次世界大戰、第二次世界大戰、韓戰、越戰或海灣(或波斯灣)
戰爭
79. Who was President during World War I?
問：第一次世界大戰時美國總統是誰？
A： (Woodrow) Wilson
答：烏德洛‧威爾遜
80. Who was President during the Great Depression and World War II?
問：美國經濟大蕭條和二次世界大戰時的總統是誰？
A： (Franklin) Roosevelt
答：富蘭克林‧羅斯福
81. Who did the United States fight in World War II?
問：美國在第二次世界大戰時是與誰作戰？
A： Japan, Germany, and Italy
答：日本、德國和義大利
82. Before he was President, Eisenhower was a general. What war was he in?
問：艾森豪當總統之前是個將領，他曾參加哪個戰爭？
A： World War II
答：第二次世界大戰
83. During the Cold War, what was the main concern of the United States?
問：美國在冷戰期間最擔心的是什麼？
A： Communism
答：共產主義
84. What movement tried to end racial discrimination?
問：試圖結束種族歧視的是哪個運動？
A： civil rights (movement)
答：民權運動
*85. What did Martin Luther King, Jr. do?
問：馬丁‧路德‧金恩有何事蹟？
A： fought for civil rights
答：為民權奮戰
A： worked for equality for all Americans
答：為所有美國人爭取平等
86. What major event happened on September 11, 2001 in the United States?
問：2001 年9 月11 日美國發生什麼大事？
A： Terrorists attacked the United States.
答：恐怖分子攻擊美國
87. Name one American Indian tribe in the United States.
問：舉出美國的一個印第安人部族。
A：Cherokee，Navajo，Sioux，Chippewa，Choctaw，Pueblo，
Apache，Iroquois，Creek，Blackfeet，Seminole，Cheyenne，Arawak，
Shawnee，Mohegan，Huron，Oneida，Lakota，Crow，Teton，Hopi，
Inuit
答：卻洛基、納瓦荷、蘇、齊普瓦、喬克陶、布耶布洛、阿帕契、伊
洛奎斯、庫瑞克、布雷克費特、塞米諾利斯、斜陽、阿拉瓦克、蕭
尼、莫希根、忽隆、歐尼達、拉科塔、克洛、泰頓、賀皮、伊努特。
(主考官將擁有完整清單)
INTEGRATED CIVICS (綜合公民)
A：Geography (地理)
88. Name one of the two longest rivers in the United States.
問：試舉美國最長的兩條河流中的任何一條。
A： Missouri (River)
答：密蘇里河
A： Mississippi (River)
答：密西西比河
89. What ocean is on the West Coast of the United States?
問：美國西岸濱臨哪個海洋？
A： Pacific (Ocean)
答：太平洋
90. What ocean is on the East Coast of the United States?
問：美國東岸濱臨哪個海洋？
A： Atlantic (Ocean)
答：大西洋
91. Name one U.S. territory.
問：試舉美國一個領地。
A： Puerto Rico 答：波多黎各
A： U.S. Virgin Islands 答：美屬維京群島
A： American Samoa 答：美屬薩摩亞
A： Northern Mariana Islands 答：北馬里亞納群島
A： Guam 答：關島
92. Name one state that borders Canada.
問：試舉美國與加拿大接鄰的一個州。
A：Maine、New Hampshire、Vermont、New York、Pennsylvania、
Ohio、Michigan、Minnesota、North Dakota、Montana、Idaho、
Washington、Alaska
答：緬因州、新罕布夏州、佛蒙特州、紐約州、賓州、俄亥俄州、密
西根州、明尼蘇達州、北達科他州、蒙大拿州、愛達荷州、華盛頓州
或阿拉斯加州
93. Name one state that borders Mexico.
問：試舉美國與墨西哥接鄰的一個州。
A： California、Arizona、New Mexico、Texas
答：加州、亞利桑納州、新墨西哥州或德州。
*94. What is the capital of the United States?
問：美國首都在哪裡：
A： Washington, D.C.
答 ：華盛頓特區
*95. Where is the Statue of Liberty?
問：自由女神像在哪裡？
A： New York (Harbor)
答：紐約(港)
A： Liberty Island
答：自由島
[Also acceptable are New Jersey, near New York City, and on the Hudson
(River).]
(其它可接受的答案: 新澤西州、紐約市附近、哈德遜河上)
B：Symbols (標誌)
96. Why does the flag have 13 stripes?
問：美國國旗為什麼有13 條條紋？
A： because there were 13 original colonies
答：因為當初有13 個殖民地
A： because the stripes represent the original colonies
答：因為這些條紋代表當初的殖民地。
*97. Why does the flag have 50 stars?
問：為什麼國旗上有50 顆星星？
A： because there is one star for each state
答：因為每一顆星代表每個州
A： because each star represents a state
答：因為每一顆星代表一個州
A： because there are 50 states
答：因為美國共有50 州
98. What is the name of the national anthem?
問：美國國歌的名稱？
A： The Star-Spangled Banner
答 ：星條旗之歌
C：Holidays (國定假日)
*99. When do we celebrate Independence Day?
問：我們在哪一天慶祝國慶？
A： July 4
答：7 月4 日
100. Name two national U.S. holidays.
問：試舉美國兩個國定假日。
A： New Year’s Day 答：新年
A： Martin Luther King, Jr., Day 答：馬丁‧路德‧金恩日
A： Presidents’ Day 答：總統日
A： Memorial Day 答：國殤日
A： Independence Day 答：國慶日
A： Labor Day 答：勞工節
A： Columbus Day 答：哥倫布節
A： Veterans Day 答：退伍軍人節
A： Thanksgiving 答：感恩節
A： Christmas 答：聖誕節

由 西子lisy » 2008年 11月 24日 发布于 从中国到美国论坛

Topic ID: 766

本文版权归作者本人所有，从中国到美国网站有使用权，未经许可，严禁转载。

———————————————————————————–

入籍模拟面试视频

http://www.youtube.com/watch?v=gEqkFhRP1Ws

100题新公民试题在yoube真人发音回答

http://www.youtube.com/watch?v=8bBkU3kvwvE&feature=related Citizenship_New Test: (q1-q20).
http://www.youtube.com/watch?v=Id2jzBScAOI&feature=related Citizenship_NEW test (q13-q24).
http://www.youtube.com/watch?v=sIe7c6-HQDM&feature=related Citizenship_New Test: (q24-q48).
http://www.youtube.com/watch?v=iPKecB-iCUg&feature=related Citizenship_New Test: (q49-q65).
http://www.youtube.com/watch?v=gCG90ZY7AJ8&feature=related Citizenship_New Test: (q66-q82).
http://www.youtube.com/watch?feature=related&hl=en&v=cqNyZXm4fiM Citizenship_New test: (q83-q100).

—————————————————————————-

改试题希望公民了解美国文化

新快报讯（记者 段明）据美国《明报》报道，美国联邦移民局的全新入籍考试试题定案。近日，联邦移民局旧金山分局透露，当局已经公布筛选出的100条入籍试题。有移民顾问指出，新试题的灵活性更强，可能对没有英语要求或英语水平较低的移民人士不利。
备选题中近半为多选
据了解，新考试和旧考试的相同之处，就是从100道试题中随机抽选10道题供申请人回答。近日，记者拿到了当局未经筛选的142道新试题备选题目，美国当局月底将在其中筛选出100条试题进行入籍考试。
然而，对比以前旧的试题，记者发现新试题最大的变化就是很多题目的答案都不是唯一的。而且在这142道试题中，这样的试题有63道，几乎占50％，而旧试题中只有少数几道题目的答案是这样的。新试题中有些题目的答案多达10项，例如“美国的节日有哪些？”，其它的答案则有10项，只要答对2项即可。
美成达美籍移民顾问刘伟明告诉记者，新试题中主要包括美国的历史、法律和地理三个方面，历史和法律方面的知识最多，大概占到80％左右。如果没有通过新入籍考试也不必担心，申请人可以无次数限制地再次考试，直到过关。不过，他还是强调，美国入籍考试的费用并不便宜，第一次参加考试需要交675美元（595美元申请费，80美元生化检查费用）。如果第一次不过，第二次参加考试还是需要交595美元（不需要参加生化检查），毕竟595美元也不是一笔小数目，如果考试多次不过那损失就大了。他建议申请人在参加入籍考试前也应熟悉这些问题，才能有备无患。而且移民美国本来也应该对美国的历史和法律有所了解，只有这样才能够更好地融入当地社会，在遇到侵权问题时也能够知道该找谁——这对申请人本身也是有利的。
对无语言要求的申请者影响大
由于新试题的答案不唯一，试题的灵活性相比以前更强，对申请人的语言要求也就相对提高了。“这对通过亲属移民和投资移民去美国的一些没有语言要求的人士影响最大。”刘伟明说。他认为，虽然入籍考试并没有对托福或雅思分数作要求，但还是建议英语达到新托福30分或雅思4分或以上的人才去参加考试，而且参加考试者一定要熟悉这些试题。
据称，新试题的执行时间和方式还没公布，美国当局在这142道试题筛选出100题公布后，仍然须经过一段时间的公众咨询期和修正后才能生效。所以，目前已经申请入籍的人士，可能还是以旧试题应试，而对于现在填表申请的人士，则有可能要应付新试题。
改试题希望公民了解美国文化
业内人士表示，之所以要采取新的试题，也是希望新移民能够更好地融入当地的社会。很多人士在获得美国公民身份后，对美国的政治表现得还是不积极，不参加政党的投票，拿了公民的身份后就回国居住，到老了时再回到美国去。而有的人之所以要转成公民，完全是为了想要为一些亲属办理亲属移民。“他们中真正对美国的历史和文化关心的很少。”一位移民顾问说。
联邦移民局旧金山分局局长Rosemary Langley Melville指当局推行新试题，是希望移民人士能更有意义地理解和接受美国文化的价值，例如说到美国国旗，不止知道是什么颜色，也能了解颜色的背后意义。
概念解析
持有美国绿卡＆美国公民的区别
美国的身份有永久居民身份（绿卡）和美国公民两种。中国公民获得美国的永久居留权后，并不因此就丢失中国国籍，而是继续持有中国护照。一旦永久居民成为所有国的公民后，即自动放弃中国国籍，如果获得美国国籍，则被称为美籍华人。两者在美国享受的待遇差不多，只是前者持有的是其本身国籍的护照，加上美国永久居住权的签证，在找一些政府机关的工作上会受控制，而后者则需要履行公民义务（如义务参加每年的大选投票等）。前者在入境美国时需要签证，后者在入境美国时可以不需要签证直接入境。而且，美国公民可以自由居住在世界任何一个地方，愿意在美国以外的地方呆多久就可以呆多久，而美国永久居民一般需要每半年回美国境内一次，当然，有特殊情况也可以请假
（一）归化入籍是什么？
凡取得美国永久居留权（绿卡）资格五年以上(婚姻移民的拿到第一张绿卡起2年9个月就可以申请了），并已满十八岁的人士，均可经过移民局向联邦法院申请成为美国公民。申请公民的程序就叫做“归化入籍”。
（二）归化入籍的理由是什么？
尽管持有绿卡，可以无限期地在美国居住，但是，它并不能保证持有人在美国享有与公民一样的权利。因此，申请归化入籍成为美国公民，是那些已经取得永久居留权的人士可以选择的一条道路。并且申请归化成为公民后有如下优越性：
（1）可以与其他美国公民享有同样的平等权利和地位。如：公民选举、就业资格、营业执照领取资格、州或联邦政府的补助金等。
（2）可以为父母、配偶、子女或兄弟姐妹申请移民，一家人可以早日团聚。
（3）可以避免移民官或警察为查验合法居留身份的烦恼。
（4）持美国护照到其他国家旅游也较为方便，因为美国与许多国家都有互免签证的协议。
（三）申请归化的基本条件？
申请归化，须具备下列五个条件：
1、年满十八岁 如果是十六岁以下，归化有两种可能：
（1）父母有一方为美国公民，本人已取得永久居留权或已经在美国。当外籍的父亲或母亲申请归化时，他即自动取得美国公民权。
（2）倘若父母均为外国籍，当父母归化成美国公民时，他也同时取得公民权。
2、合法永久居留权，至少在美国居住五年以上。任何申请归化的人士，必须具备有五年的合法永久居民资格。当然，这并不是说这五年期间不能离开美国，只要离开时间一次不超过一年，则不影响居留期。倘若超过一年，则回美后必须再等四年零一天，方可归化。如果申请人在美国居留没有达三十个月以上，则须继续居留在美国一段时间，直至住满向法院申请归化时的前五年里，已经有了三十个月住在美国内的记录为止。为求居留时间不致中断，凡由美国政府、美国公司、教派或其他某些机构派遣出国，离境时要以N－470表格申请保留归化之居留权。
如果申请人是美国公民的配偶，只要居住满两年9个月即可提出申请。但是在这三年内，必须与同一美国公民（即现任配偶）结婚，而且，已经在美国境内至少住了一年以上，申请表送往移民局前的六个月时间，必须全部住在美国，未曾离境。
3、遵纪守法，道德良好。 凡是杀人犯、习惯性酗酒者、一夫多妻者、卖淫、吸毒、赌徒以及与其他罪犯有牵连者等等，均可视为行为不检而禁止其归化申请。所以，申请人至少必须是五年内品行端正者。
4、愿意宣誓效忠美国，并宣布放弃对原属国家的一切效忠行为。 申请公民身份者，必须放弃原有国籍，同时，也须放弃效忠他国与任何外国的职衔，并且保证遵守美国的宪法与法律。所以，想保有原国籍者不可申请归化。
5、通晓基本英语及美国政府和历史。申请归化者要能够以英语来读、说和写出简单的词句，而且，能用英文签名。移民局口试官将会以通信、简单的英语就美国政府和历史的常识提问，一次未通过者在一年内还有两次补考的机会。试题的范围大致不出“联邦公民资格考试大纲”。申请人若年满五十岁，并已在美国居住二十年以上者，口试可用母语测试，而且免试英语能力。
（四）怎么办理申请归化的手续？
归化申请可于届满五年居住期前的60天向当地移民局提出。在递交申请之前，可到移民局索取一份400表、自传资料表、指纹卡两张，按照其具体要求逐项填写。万不可隐瞒事实，否则，一经查出，即使已获批准入藉，也可被取消资格。资料填好后，连同三张二寸彩色照片一并交回移民局，等候口试通知。若与亲属同时申请，并希望同时接受口试，则需另用一份书面声明，提出要求，并将该声明与表格一齐交上，声明书上注明亲属之姓名和绿卡号码。
申请人接到考试通知后，需邀请两名为美国公民的亲友作为证人一同前往。经过口试后，若申请人符合归化的条件，可以正式申请入籍，同时缴纳一定的申请费。最后的手续便是在法庭内进行宣誓，宣誓的当天便可取得归化证书，成为美国的公民。

由 西子lisy » 2008年 11月 24日 发布于 从中国到美国论坛

Topic ID: 764

本文版权归作者本人所有，从中国到美国网站有使用权，未经许可，严禁转载。

———————————————————————————–

快速入籍

官方资料链接：http://uscis.gov/graphics/services/natz/English.pdf（参考其中第20－21页）

公民常住海外﹐配偶可快速申請公民

對需要申請公民的人士來說﹐美國移民法第319(b)條款是一個陌生的法律條款。此條款許可經常住在國外的美國公民的配偶﹐快速的申請美國公民。符合此條款要求的美國公民配偶﹐可以免去以永久居民身分在美國居住的要求﹐快速的申請美國的公民身分。但是使用此條款的申請人﹐必須符合公民入籍其它條件。如﹐道德行為良好﹐遵循美國的憲法﹐英文程度合格等。

以319條款申請快速公民入籍的要求為﹕
1 ) 申請人是美國公民的配偶﹔
2 ) 美國公民必須是在美國政府機構﹐或
3 ) 移民局認可的美國科學研究機構﹐或
4 ) 進行貿易事務的美國公司﹐或
5 ) 美國在條約下參加的公共性質的國際組織﹐或
6 ) 在美國有分支機構的宗教組織的神職人員﹐等
7 ) 機構工作人員﹐而必須因工作關係經常在國外長期工作。
8 ) 這些人士的外籍配偶可以申請快速的公民入籍。

申請快速入籍的人士必須在面談考試的時候﹐以合法永久居民的身分在美國合法居留(但不須在美居住任何時間以上)。申請人在入籍時也必須表達在美國永久居留的企圖﹐和在其配偶海外工作結束之後﹐馬上回到美國居住的企圖。 申請此入境方式的人士要注意幾個事項。

第一﹐此申請是用移民局N-400表提出的。
第二﹐在地區移民局﹐很多移民官對此319條款並不熟悉﹐他們只知道美國軍人的家屬有快速申請公民的許可。他們尤其不了解美國公司的員工配偶也可以申請快速入籍。還好﹐現在大多數的入籍申請是郵寄到四大移民服務中心的﹐這裡的移民官是比較專業的。

在提供的證據方面﹐申請人必須提供美國政府機構或軍人的證明﹐公司顧用證明﹐薪資證明等。如果是美國公司的顧員﹐公司需要提供證明此公司是美國資金所有﹐還需證明公司是進行國際貿易的。如果公司是上市公司﹐申請人必須提供公司的年終報告或會計報告。 多長的海外工作符合條件呢﹖一般來講﹐在海外工作一年以上就符合條件。在提出申請時﹐美國公民可以在國外。如果在國內﹐必須證明在提出申請之後﹐馬上就會出國工作。對申請人來講﹐法律沒有要求申請人在提出申請的時候在美國﹐申請人只須在面談時在美國面談。申請人也不需要造美國居住三年或五年。而且﹐申請人可以在海外美領館按指紋。 的確﹐319條款是一個對經常在國外工作的美國公民的配偶寬大優惠的條款。在現在漫長的入籍審理情況下﹐如果符合條件不妨嘗試一下。

EXPEDITIOUS NATURALIZATION

ELIGIBILITY
In general, immigrants to the United States are eligible to become naturalized citizens if ALL of the following criteria are met:

Admitted to the U.S. as a legal resident for at least five years (three years for the spouses of American citizens);
Have been physically present in the U.S. for at least half of that time (2.5 years for most immigrants, 18 months for spouses of American citizens) and resident in the district of proposed naturalization for at least three months;
Can read, write, and speak English (waived in some cases for applicants over age 50);
Have a knowledge and understanding of the fundamentals of the history, and of the principles and form of government of the United States; AND
Have no other eligibility, such as membership in the Communist or other totalitarian party, a serious criminal record, have deserted from the armed forces of the U.S., etc.
However, Section 319(b) of the Immigration and Nationality Act permits the expeditious naturalization of some immigrants. In effect this section of law waives the residency requirement outlined in 1) above:

“Any person whose (1) spouse is (A) a citizen of the United States, (B) in the employment of the Government of the United States, or of an American institution of research recognized as such by the Attorney General, or of an American firm or corporation engaged in whole or in part in the development of foreign trade and commerce of the United States, or a subsidiary thereof, or of a public international organization in which the United States participates by treaty or statute, or is authorized to perform the ministerial or priestly functions of a religious denomination having a bona fide organization within the United States, or is engaged solely as a missionary by a religious denomination or by an inter-denominational mission organization having a bona fide organization within the United States, and (C) regularly stationed abroad in such employment, and (2) who is in the United States at the time of naturalization, and (3) who declares before the Attorney General in good faith an intention to take up residence within the United States immediately upon the termination of such employment abroad of the citizen spouse, may be naturalized upon compliance with all the requirements of the naturalization laws, except that no prior residence or specified period of physical presence within the United States or within a State or a district of the Service in the United States or proof thereof shall be required.”

PROCEDURE
In order to become a U.S. citizen and obtain a U.S. passport the applicant must first past a citizenship examination administered by the U.S. Immigration and Naturalization Service (INS). The individual must then appear before a Federal Court Judge, who will administer the oath of allegiance. The Court will then issue a Certificate of Naturalization, which must be shown in order to obtain a U.S. passport.

APPLICATION
If you are seeking expeditious naturalization for your spouse, you should do the following:

Select a location for processing. You do not have to process your application on your first entry into the U.S. You may do so at any time INS is willing to accept your case. However INS in general will require that the “A” file of the applicant be available to the citizenship examiner and the court. Thus if you land in the U.S. in one city and process your naturalization elsewhere, the process could be delayed if the file needs to be transferred. Anecdotal evidence indicates that Honolulu, Guam, Seattle, Dallas, and Portland are sympathetic to requests for expeditious naturalization. Other individuals have reported that Los Angeles, Miami, San Francisco, and New York are less willing to take these cases.

As far in advance as possible request the INS District Director where you wish your spouse to naturalize to accept the case for expeditious naturalization under Section 319(B). You should provide a specific time period when you hope to be processed, and evidence that you as the American citizen qualify. That evidence should include a letter from your employer indicating that you are employed abroad, that the firm is engaged in the development of the trade or commerce of the United States, and that the firm is U.S. owned. INS may request additional information such as payroll records, evidence the firm is engaged in trade or commerce (bills of lading, purchase orders, etc.), documentation on ownership to demonstrate that the firm is a U.S. entity, or the like. You should also request inclusion in the first naturalization ceremony the Court conducts after the citizenship exam.

NOTE: The applicant must first obtain an immigrant visa before landing in the U.S. and processing for citizenship.

HINTS

The U.S. citizen spouse does not need to be present for the applicant to become naturalized.
If the applicant has earlier lived in the U.S. an FBI check may be required.
A study aid entitled Guide to Citizenship is available to individuals studying for the citizenship exam. Copies are available from INS offices in the U.S. We do not have copies here in Vientiane.
Remember that INS can only test your spouse, not naturalize her. You need to be on the court docket for an immigration ceremony to obtain a Certificate of Naturalization. Backlogs are long – apply early.

Naturalization under Immigration and Nationality Act, Section 319(b)
The Family Liaison Office (M/DGHR/FLO) acts as liaison with the U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) of the Department of Homeland Security in foreign-born spouse naturalization cases. Department of State employees may contact the Family Liaison Office to obtain information regarding this process.

Foreign-born spouses of Department of State employees are exempt from the three-year physical presence requirement in the United States prior to submitting an application for citizenship. However, applicants must meet three requirements in order to qualify for expeditious naturalization. Those requirements are:

The foreign-born spouses must, repeat must, have entered the U.S. legally and have Legal Permanent Resident Alien (LPRA) status to apply.
The spouse must be going with the employee on an overseas assignment or currently be at post with the employee AND must have at least one year left at post at the time of naturalization. Please note: USCIS will not waive this requirement.
Naturalization can not take place more than 45 days prior to departure from the U.S. to post.
Applicants should submit all required paperwork to the Family Liaison Office. Upon receipt of the N-400 application, photographs, fingerprint cards, documentation and check for $320.00 ($390.00 if the applicant is in the US and will have fingerprints taken before leaving for post), the Family Liaison Office transmits the paperwork for initial processing to the USCIS Service Center in Vermont. Applicants may request the interview at any USCIS field office. Most of the Department’s applicants request appointments at the USCIS Washington Field Office in Arlington because of its proximity to the Department of State and experience in processing expeditious naturalization cases. For spouses assigned to or currently living in the East Asian Pacific region, the USCIS Field Office in Honolulu offers an alternative location for appointments.

A U.S. address may be provided on the naturalization application (N-400). Employees may use the Dulles pouch address or an APO address as their mailing address.

Procedures for Naturalization

When an applicant has Legal Permanent Resident Alien (LPRA) status, the procedure for naturalization is as follows:

The applicant sends or brings the N-400 application, together with the requested documentation and the check (see amounts above), payable to USCIS, to the Family Liaison Office. This packet, with a Department of State cover letter, is forwarded to the USCIS Washington Field Office in Arlington, VA. The Field Office sends the package on to the Vermont Service Center.
Upon receipt of the packet, the USCIS Service Center in Vermont requests the applicant’s “A” (alien) file.
If the applicant applies from the United States and does not have fingerprint cards from an overseas post, the USCIS Service Center sends the applicant an authorization for fingerprinting at a U.S.–based USCIS-designated facility. After the applicant has been fingerprinted, the prints are sent to the FBI for clearance. Obtaining clearances on name checks and fingerprints can take considerable time. Once they have cleared, the result is entered into the nationwide USCIS database. If the applicant is applying from overseas and therefore can not appear for a fingerprint reading in person, fingerprint cards prepared at post should be included with the application and the $320.00 check. (Applicants should use fingerprint cards provided by the USCIS or the Family Liaison Office. The form number is FD-258 – rev. 12/29/82.)
Once all the paperwork has been completed, the applicant can be scheduled for an interview and the final oath ceremony. Appointment requests for specific dates will not be confirmed by USCIS until the fingerprint and name check results are completed and the “A” file has been received.
As USCIS liaison, the Family Liaison Office makes every effort to assist, but the Department of State has no authority, official or unofficial, over citizenship processing. There are no guarantees as to when a case can be completed. The naturalization process under 319(b) is taking an average of six months. This is the time between filing the N-400 and the actual naturalization interview with USCIS.

Following naturalization at the USCIS Washington Field Office in Arlington, VA, the applicant may take his/her citizenship certificate to the Assignments Division, HR/CDA, to begin diplomatic passport/visa processing. The employee’s personnel technician in that office will assist with entry through the “C” Street entrance. New U.S. citizens attached to the Department of State can also go to the Special Issuance Agency on 1111 19th Street, NW, in Washington, DC with their certificates of citizenship, post assignment notification (indicating that the EFM is on the orders), photos, and identification. If using another USCIS Field Office, it is recommended that the applicant obtain a U.S. passport in that city and apply for a diplomatic passport/visa at post.

After naturalization, the U.S. passport must be used to travel in or out of the United States.

This FLO Direct Communications Paper is not meant to be all-inclusive. Any individual case may have unique requirements related to military service, child support, or requests for other records that add additional requirements to the process. Therefore, for further information, please contact the Family Liaison Office at 202-647-1076, via fax, 202-647-1670, or by email at [email protected]

The Family Liaison Office provides assistance to all Foreign Affairs agencies in other program areas. However, FLO’s naturalization assistance is limited to Department of State spouses due to the large number of new and pending cases. The processing time is under the sole authority of the U.S. Citizenship and Immigration Services. Recent Congressional changes have added requirements and increased the complexity of the process. FLO will provide general guidance to spouses from other agencies and work with office counterparts to share information.

转贴人： 麻花小辫

———————————————————————————–

归化入籍申请：请注意你的犯罪记录

绿卡持有人在归化为美国公民之前必须满足很多要求，其中包括“良好品行”要求(good moral character)。从理论上来讲，所谓“良好品行”要求指的是，归化入籍申请人在归化入籍所要求的连续居住(continuous residence)时间内保持良好的品行。但事实上，移民局在裁决此类申请时，往往会评估申请人在各个时期的表现，而不是局限于连续居住的这短短几年时间。因此，对于有犯罪记录的归化入籍申请人来说，如何使移民局官员认为自己满足“良好品行”要求，这是一个比较困难但又非常重要的问题。
在以下两种情况下，有犯罪记录的绿卡持有人很难证明自己有“良好品行”：
· 曾被判杀人罪者，无论该判决在哪年发生，都不能证明自己有“良好品行”。
· 在1990年11月29日之后被判恶性重罪(aggravated felony)者，即使该判决发生在很久以前，也不能证明自己有“良好品行”。恶性重罪所包含的罪名在过去几年中增加了很多，近几年更是把一些并不那么严重的罪名也包括了进去。
曾经有犯罪记录但不符合以上两种情况的绿卡持有人，仍然有机会证明自己具有“良好品行”，并获得美国公民身份。然而，根据法律规定，绿卡持有人在所要求的连续居住期间，如果曾犯有管制物品(controlled substance)方面罪行，曾有两次或两次以上赌博罪行，或曾被监禁达180天，就不能证明自己具有“良好品行”。在这种情况下，绿卡持有人就需要等待更长时间以使自己满足这一“良好品行”要求。
如果归化入籍申请人在所要求的连续居住期间曾被判罪，但不属于上述情况中的任何一种，仍然有机会获得美国公民身份。换句话说，尽管在所要求的连续居住期间曾有过犯罪记录，申请人仍然可以表明自己具有“良好品行”。但要注意的是，这只是一种理论，在实际操作过程中不见得如此。这里只是说，申请人可以表明自己的 “良好品行”，而不是说申请人会被相信具有“良好品行”。因此，这种情况下，申请人最好还是再等待一段时间，直到在所要求的连续居住期间没有犯罪记录为止。
此外，虽然归化入籍申请人只要求在连续居住期间具有“良好品行”，但移民局官员有权审核申请人在任何时期的犯罪记录，早先的犯罪记录也很可能被用来判定申请人不符合“良好品行”要求，并进而拒绝申请。而如果之前所犯罪行较为严重，移民局官员还可能在拒绝归化入籍申请之后，对申请人执行驱逐出境程序。因此，建议曾有犯罪记录的归化入籍申请人在提交申请之前先向专家请教，以免造成不良后果。

转贴人： 麻花小辫

———————————————————————————–

入籍宣誓的重要事项有哪些？

收到宣誓通知
如果移民局批准了您的归化申请，您必须出席宣誓仪式，并宣誓效忠美国。移民局将用邮件方式通知您宣誓仪式举行的时间和地点。
移民局寄给您的通知称为“归化宣誓仪式通知”(N-445表)。在某些情况下，移民局可能会为您提供在面谈当日进行宣誓的选择。
在宣誓仪式处签到
当您到达宣誓仪式举办地点时，您需要在移民局官员处签到。您应该争取提前到达，因为与您同时归化宣誓的人很多，他们也需要签到。
如果您无法在预定的日期出席宣誓仪式，您应当将移民局的N-445通知退还至您所在地的移民局办事处。您需要附上一封信函，解释您无法出席宣誓仪式的原因，并请求移民局为您重新安排宣誓时间。
回答有关面谈以来您所从事的活动的问题
如果您的面谈和宣誓仪式进行的时间相隔一天以上，移民局将会向您提出若干问题。这些问题将被列在移民局寄给您的通知(N-445表)的背面。
N-445表背面的若干问题包括：“您是否在美国境外的地区旅行？”和“您是否要求拒服兵役？”等。您应当仔细阅读这些问题，并在出席宣誓仪式之前作出答案。
宣誓
您只有在效忠宣誓之后才能成为美国公民。宣誓仪式上，一位移民官将会缓慢地读出誓言的每一部分，并要求您会重复他(她)所读的内容。
如果您能够提供足够的证明材料，证明您因为宗教教义和信仰而无法为美国作战，，您的誓言中可以删除“按照法律要求代表美国参战… …”的内容。
如果您能够提供足够的证明材料，且移民局发现因为您的宗教教义和信仰，您无法从事任何类型的军事服务，您的誓言中可删除“按照法律要求在美国军队从事非战斗性服务”的内容。

转贴人： 麻花小辫

———————————————————————————–

如何成为美国公民？

生来就是美国公民
如果出生在美国境内(在多数情况下包括波多黎各，关岛和美国维京群岛)，出生的时候就自动获得美国国籍，他国外交官子女除外，详情可参阅美国法案第八章。美国公民身份终生有效，除非自己有意放弃身份，如签署文件否认自己的美国公民身份。
父母是美国公民
在多数情况下，即使子女出生在美国境外，父母只要有一方在子女出生的时候是美国公民，那么这个小孩有可能自动获得美国公民身份。当美国公民的子女结婚生子后，他/她的子女也可以在出生时获得美国公民身份。
在美国境外出生的子女能否依靠他们的父母自动获得美国公民身份，取决于相关法律规定。由于相关法规几经修改，小孩出生时的法规决定了他/她能否从父亲，母亲或其祖父母那里获得美国公民身份。
公民归化
年满18周岁的永久居民如果满足一定的条件，可以通过归化成为美国公民。另外，如果在你小的时候，你父母归化为美国公民，从你父母归化的那一天起，你也可以获得公民身份。并且，最新法律条文允许小孩从父母那获得美国公民身份，即使他们父母不是通过归化而成为美国公民的(如父母出生在美国境内)。
父母归化
如果父母任意一方归化为美国公民，那么他/她的子女可以自动获得美国公民身份。条件是子女未满18周岁，有绿卡且在父母归化时候跟父母住在一起。这种情况下成为美国公民享有一个特殊权益：子女可以不用参加归化入籍仪式。
子女自动归化的法律一直在变。子女是否能获得美国公民身份取决于其父母归化时候的法律规定。
下面是两类常见的情况：
父母在1978年10月5日到2001年2月22日之间归化
符合以下条件你将获得美国公民身份。当你出生时你父母任一方已经是美国公民，且一直保持着美国公民身份，另一方则在你18周岁生日之前归化为美国公民。并且在你父母归化时你必须未婚，已经是永久居民。这条法律适用所有子女，包括非婚生子女或领养子女。但是，1981年10月29日之前或是1986年11月14日之后出生的领养子女只有在16岁之前被领养才能获得美国公民身份。
父母在2001年4月27日之后归化
若同时符合以下三个条件，你将获得美国公民身份。(1)父母有一方出生在美国境内或已归化为美国公民；(2)你未满18周岁；(3)有绿卡，处于美国公民的父亲或母亲的法定监护之下。这条法律同时适用于亲子女和养子女。如父母任一方在2001年4月27日之前归化，子女目前未满18周岁，持有绿卡，那么也适用这条法律。

转贴人： 麻花小辫

———————————————————————————–

没有完成背景调查可以规划入籍么？

一般来说，当美国联邦调查局(FBI)通过指纹测试和姓名核查完成背景调查后，美国移民局才会进行归化入籍的面谈。指纹测试的结果一般在指纹测试申请提交几天后出来。姓名核查(name check)则是在《美国移民国籍法案》第336(b)条款下进行的。如果美国移民局未能在规定的120天之内完成姓名核查，那么申请人可以向美国联邦法院提起上诉，并要求由联邦法院来接管此案。一般仅有1%的姓名核对的案子会提起上诉。然而尽管提起上诉，若背景调查尚未完成，归化入籍还是不会被批准。
美国移民局正努力提高效率并卓有成效。但是背景调查是维护美国安全秩序的重要环节，所以对于1%的上诉人群，移民局将全力为自己辩解。面谈必须在背景调查后进行。
移民局将实施限制措施，以确保在完成背景调查及姓名核查后，再举行面谈。

转贴人： 麻花小辫

———————————————————————————–

入籍全过程

这是我入籍面谈的全过程，希望可以给要入籍的朋友们一个参考。

我是婚姻绿卡，有两个小孩，在一月底的时候刚好是3年，我就自己邮寄了入籍申请表格：N-400， （自己到移民局的网站下载就可以了）。

等到3月份就接到指模通知，因为我要和家人去中国旅游在3月20号，但指摸通知是3月22号，本来我想换个时间去，等我问了小百兔后，我就带上通知19号上午就去那个指摸中心，同他们讲明情况，他们就要我下午来就可以了，所以我的指摸就早打2天，（后来我晓得，如果指摸中心的时间你对不上，你可以提前去，当然是下午，他们都可以给你打的，所以最好不要换后面的时间），在打完指摸后，我就拿到那个要入籍的美国移民局准备的问题和CD。

后来等到6月份，才是NAME CHECK完，告诉我8月17号上午11：30 去面谈，所以我在家这段时间，除了有空就看N-400表格的问题和移民局给的书和CD，还在这里和Mit_bbs上乱逛，寻找一些入籍的相关内容，对如我还在美国读完本科的毕业生，有些宪法和美国政府，历史的单词，一开始还真有点难，但3天后就可以了，就是平常上班和下班的路上听听CD就可以了，但我想如果英文不好的朋友，还是要花点时间准备，究竟是一次面谈通过最好。

在面谈前的12号礼拜天，我就把面谈信上要准备的文件原件都准备好了，然后礼拜一就同公司讲17号请假一天。

17号早晨9点钟出发前，好好洗个澡，换上干净整洁的衣服，别忘了带点口香糖，保持口腔没有异味，在公司工作，面对面谈话是最忌讳这个的。根据未名空间上提供的信息，因为我离面谈中心有40多分钟的路程，怕路上有什么突然发生的事情，所以就提前2个小时出发，10点很安全到达面谈中心，因为面谈信上是不要太早到面谈大厅，所以我等到 11点钟才进去大厅，大厅的人不多，然后把信放到指定的篮子里，就座在凳子上面等人叫我的名字，在等的时候，顺便去洗手间一趟，然后等，等的时候，看到有几个好象没有过，要补件，所以我的心一下子有些紧张起来。

我等的时候，刚好是CNN在放拯救那几个矿工的新闻，突然听到叫我的名字，是个女面谈官，我看表刚好是11点20分，同她经过了一个长长的走廊，好多小的办公室，来到她的办公室，还没有等我坐下来，她就马上要我举起右手宣誓，我：I DO，后让我坐下，我一看，哇，厚厚的一本，我想我的F1留学生的资料一定都再这里有记录，然后要我的绿卡和驾照，核对后，她就要我读一个句子，很简单：念完后，她觉得可以，就让我签字，有问我可以写英文吗，我讲可以，她就念了一句：HE WENT TO THE GROCERY STORE，写完后她又要我签字，然后告诉我，会问我10个问题，要通过6个就可以，然后我很快回答了她的10个问题，好象有一个不对，晕,好害怕,和这里和买卖提那些人说的一模一样,都是打指模的时候拿的那本书上的，不难，只要听懂就没有问题。然后问N-400表格的问题，有没有改名字？地址？什么时候拿的绿卡，出国几次？多少天？结婚的日期？问完这个以后，马上就是有没有犯罪的问题，因为是可以看到N-400的表格，所以我们后面的问题，都晓得前面是回答：NO， 到后面的时候有宪法的问题才是 YES。所以看懂N-400表格也很重要，她看我全部答完了，告诉我我过了，然后要我签字包括要宣誓的签字，带来的原件都没有看，当然还是要带的，万一要看就可以给她。

后来就给我一张纸，有我的绿卡号码，上面讲我的考试过了，恭喜我，等1-2个月等宣誓的信。
如果你的英文好的话，时间不会超过15分钟，当然每个人的案子不一样，有几点同大家分享：

1． 穿着要干净整洁，这样也是对面谈官的尊敬。
2． 要非常熟悉N-400表格
3． 熟悉美国政府和历史
4． 不要紧张，要听懂每个问题。

转自 001

———————————————————————————–

入籍面谈全过程

本文通过一个事务所的案例，从入籍的准备到面谈，为大家做一个比较全面的介绍。
申请人王先生4月底递交了N-400申请。大约1个月之后收到了打指纹通知。打指纹的时间定在6月中旬。大家注意，打指纹的时候一定要带上绿卡。如果申请人不能按时前往，申请人接到打指纹通知以后，应该马上同移民局联系，延迟打指纹。打指纹的过程很简单，按时到达之后，首先是填一张简单的表格，将表格交给前台之后，就等待打指纹了。
打指纹之后，如果不出意外，申请人将在一个至二个月左右就会收到面谈通知。比如说，我们例子中的王先生，6月中打过指纹之后，7月底就收到了面谈通知。我们指的意外情况大部分是FBI背景调查，对大部分申请人FBI背景调查1至2个月皆可以顺利完成，但对于一部分申请人，FBI背景调查可以长达5年，对于这样的情况，唯一可能加速的方法是通过移民诉讼。移民诉讼过程比较复杂，本文就不再赘述了。
面谈的准备工作包括2方面，一是准备面谈的资料，二是准备面谈的问题。对于大部分申请人，面谈数据非常简单，包括绿卡、护照、驾照；之前离过婚的申请人需要携带离婚文件。个别申请人曾有犯罪记录 （包括酒后驾车） 或没有按时报税，这类申请人准备的文件会复杂一些。我们这位客户王先生是一位非常守法的人，没有犯罪记录。因为王先生离过一次婚，所以王先生通过当地法庭获得了正式离婚记录。虽然王先生准备了离婚纪录，但在面谈中，移民官并没有要求王先生出示这份文件。
面谈的问题可以分为3类：一是有关N-400申请中的问题；一类是听写句子；还有一类是美国司法、历史、政府方面的相关问题（也就是大家通常所说的移民百题）。移民百题不难找到，我们事务所提供一份中英文的CD，共申请人联系，并且律师在移民面谈之前会指导申请人的准备工作。听写句子一般是一些非常简单的句型，比如说在王先生的面谈中，移民官要求王先生听写”You work very hard at your job.” 如果申请人一次没有达到要求，移民官一般会给3次听写机会。大家比较容易忽略的是N-400表格问题，比如说N-400表格上问申请人”Have you ever been ordered to be removed, excluded, or deported from the United States?”（您是否曾被要求离开美国？），在移民面谈中，移民官就有会问到这一问题，当然，对于英文较好的申请人，这类问题不难回答，但对于英文不太熟练的申请人，加之面谈时的紧张情绪，答错的可能性就会增加。移民官一般是按照N-400问题出现顺序来问问题。如果申请人回答错误，移民官就会刨根问底，由于没有准备申请人就有可能会阵脚大乱。有律师陪同，这种可能性就会减少。
面谈的那一天，王先生由律师陪同提前20分钟来到移民局，进入移民局的时候最好将手机留在车内，因为移民局禁止携带任何照相设备，具有照相功能的手机也包含在禁止范围之内。进入移民局之后，王先生首先到前台递交了面谈通知，前台工作人员让王先生在A区等待，等待的时间大约是15分钟。之后走出一位移民官请王先生和律师进入办公室，办公室不大，王先生和律师并排而座，移民官坐在桌子的对面。在入座之前，移民官要求王先生举起右手宣誓，一定会按照事实回答问题。
就坐时候，移民官首先要求王先生出示绿卡、护照、和驾驶执照。之后便开始问N-400表格问题，移民官基本上按照顺序将表格上的问题重复了一遍，从申请人姓名、地址、目前工作、还有之前的婚姻情况等等。接下来问的是王先生是否曾经加入共产党，王先生回答肯定，移民官这时候拿出一份文件要求王先生在面谈以后填写，面谈继续进行。N-400问题结束之后，移民官拿出王先生的照片，要求王先生在空白处签字，入籍面谈的签字有2种，一是清楚拼写，另一种是斜体签字，这和申请人通常的签字是不同的。
N-400问题之后是听写句子，给王先生的题目非常简单”You work very hard at your job.” 王先生轻易过关。
最后一关就是移民考试，移民官拿出一份题目单，上面有10个问题，从比较简单的国旗颜色，到比较复杂的那些宪法修正案保障公民投票权利，王先生一一作了回答，一般来讲申请人答对8题以上就会过关。
值得注意的是，移民官同申请人一样，也会有自己的口音，比如说王先生的移民官时来自美国南部的一位黑人女性，她的发音就同电视播音员的发音不尽相同，王先生已开始还有一点不适应，但是很快就进入了状态。最后终于是大功告成，移民官祝贺王先生顺利通过了移民面谈。
移民官给王先生一张表，要求王先生回答何时加入/退出共产党，加入的原因和不加入可能造成的后果，移民局根据王先生的回答判断王先生是否支持美国的宪法系统和价值观。

由 西子lisy » 2008年 11月 24日 发布于 从中国到美国论坛

Topic ID: 764

本文版权归作者本人所有，从中国到美国网站有使用权，未经许可，严禁转载。

———————————————————————————————-

朋友给的从网上找的有关入籍的资料， 贴过来借鉴。
如有雷同纯属巧合
入籍申请 N-400

拿到了美国绿卡，没有改变的是中国国籍。使用中国护照进入其它国家，一般还需要预先申请签证。另外，为了保持绿卡身份，还必须保证在美国的居留期限。否则，绿卡有可能会被吊销。

加入了美国国籍，就可以避免上面的麻烦。
但是，随之而来的是你持美国护照回中国，就需要申请中国的签证了，同时在中国境内的停留，也有了时间上的限制。
另一方面，你的美国国籍，拓展了你的就业面。

由持有绿卡到入籍，唯一的条件就是时间。一般来说，年满 18 岁，满足条件的话，可以在绿卡五年之后（在美国居留超过 30 个月）申请入籍；如果是已婚三年且配偶在最近三年保持其公民身份，你们一直在共同生活，可以提早至三年（超过 18 个月），－－即使绿卡不是通过与公民的婚姻而获得的。

后面这一点，经常有人有困惑。
例：王五同学在 5/22/1997 获得了 EB 绿卡，于 10/22/1997 与公民成婚，且一直共同生活。王五同学可以在 10/22/2000 申请入籍，而不必等到 5/22/2002.

申请入籍可以提前 90 天提交申请，所以又有四年九个月、或两年九个月一说。
虽然你满足了 Continuous Residence 的条件，在提交申请之前，你必须在美连续居留了 90 天。

根据 “Continuous Residence” 的要求，如果离境超过一年，之前在美积累的时间置零，居留时间从新起算。如果在两年之内返美，不在美的最后 364 天可以折算成居留时间。

好了，请先去下载 N-400, Form N-400 Application for Naturalization (Rev. 10/15/07) Y. 填表说明在这里。填表请一律用大写。
Write your USCIS “A” – number here:
你的 A# 要填在每一页的右上角

Part 1. Your Name. (The person applying for naturalization.)
A. Your current legal name.
B. Your name exactly as it appears on your Permanent Resident Card.
绿卡上的姓名不同时（即使拼写有误），填在此
C. If you have ever used other names, provide them below.
若无曾用名，在 Family Name 处填 “N/A”
D. Name change (optional)
1. Would you like to legally change your name?
你答 “Yes” 更名时，记得要去当地政府备案，并书写新名
2. If “Yes,” print the new name you would like to use. Do not use initials or abbreviations when writing your new name.

Part 2. Information about your eligibility. (Check only one.)
A [ ] I have been a Lawful Permanent Resident of the United States for at least five years.
绿卡的通常五年期
B [ ] I have been a Lawful Permanent Resident of the United States for at least three years, and I have been married to and living with the same U.S. citizen for the last three years, and my spouse has been a U.S. citizen for the last three years.
公民配偶的三年期，注意两个条件 1) 已婚三年且配偶在最近三年保持其公民身份；2) 一直共同生活
C [ ] I am applying on the basis of qualifying military service.
D [ ] Other

Part 3. Information about you.
A. U.S. Social Security Number
B. Date of Birth (mm/dd/yyyy)
C. Date You Became a Permanent Resident (mm/dd/yyyy)
在绿卡上面找
D. Country of Birth
E. Country of Nationality
F. Are either of your parents U.S. citizens?
G. What is your current marital status?
未婚，已婚，离婚，丧偶，无效婚姻
无效婚姻是指婚姻一方或双方在登记时不合法，须指明如年幼、血亲、重婚等等
H. Are you requesting a waiver of the English and/or U.S. History and Government requirements based on a disability or impairment and attaching a Form N-648 with your application?
勾 “Yes” 如果因体障申请免试，请同时填写 N-648
I. Are you requesting an accommodation to the naturalization process because of a disability or impairment?
若因体障而需帮助，请指明
I am deaf or hearing impaired and need a sign language interpreter who uses the following language: – 耳障需要下列手语翻译（指明手语语种）
I use a wheelchair. – 轮椅
I am blind or sight impaired. – 目障
I will need another type of accommodation. Please explain: – 其它帮助（指明）

Part 4. Addresses and telephone numbers.
A. Home Address – No P.O. Box
家庭地址，不能用邮箱
B. Care of
若委托他人收转，填收转人地址
C. Phone Number / Email

Part 5. Information for criminal records search.
A. Gender
B. Height
C. Weight
D. Are you Hispanic or Latino? – [No]
E. Race – [Asian]
F. Hair color – [Black]
G. Eye color – [Black]

Part 6. Information about your residence and employment.
A. Where have you lived during the last five years? Begin with where you live now and then list every place you lived for the last five years.
B. Where have you worked (or, if you were a student, what schools did you attend) during the last five years? Include military service.
过去五年的居住地点，和工作情况。篇幅不足请另附纸
自雇填 “self employed”

Part 7. Time outside the United States.
这是表格中比较重要的一处，因为牵扯到申请人是否满足申请入籍的资格。
在五年中，必须最近有 36 个月在美国居留。”Continuous Residence” 是说，如果在境外超过半年，不管有没有申请 RP，其居留时间从零起算。
所以，如果你不满足上面的要求，申请也就罢了，省下钱来干点别的什么。
A. How many total days did you spend outside of the United States during the past five years?
在境外停留超过 24 小时的旅程总天数
B. How many trips of 24 hours or more have you taken outside of the United States during the past five years?
在境外停留超过 24 小时的旅程次数
C. List below all the trips of 24 hours or more that you have taken outside of the United States since becoming a Lawful Permanent Resident.

Part 8. Information about your marital history.
对于三年入籍的公民配偶，这一处也是比较重要的。如果你的配偶公民权没有拿到三年，你现在的配偶公民不是三年前结婚的那一个，或你们没有一直生活在一起，你的申请是不符合规定的。
如果你是申请五年入籍的，这里怎么填都没有什么影响。
A. How many times have you been married (including annulled marriages)?
此处填结婚次数。若从未结婚，填 “0” 后略去本部份
B. If you are now married, give the following information about your spouse:
1. Spouse’s Name
2. Date of Birth
3. Date of Marriage
4. Spouse’s U.S. Social Security #
5. Home Address
C. Is your spouse a U.S. citizen?
D. If your spouse is a U.S. citizen, give the following information:
1. When did your spouse become a U.S. citizen?
是出生即公民 [At Birth] （则略去 2、3 两问），或其它 [Other]
2. Date your spouse became a U.S. citizen
3. Place your spouse became a U.S. citizen
E. If your spouse is not a U.S. citizen, give the following information
1. Spouse’s Country of Citizenship
2. Spouse’s USCIS ”A”- Number
3. Spouse’s Immigration Status
Lawful Permanent Resident
Other – AOS, OOS, F-1/H-1 etc
F. If you were married before, provide the following information about your prior spouse.
1. Prior Spouse’s Family Name
2. Prior Spouse’s Immigration Status
3. Date of Marriage (mm/dd/yyyy)
4. Date Marriage Ended (mm/dd/yyyy)
5. How Marriage Ended
除了离婚[Divorce]和丧偶[Spouse Died]，[Other]是指什么（脑袋想痛…）
G. How many times has your current spouse been married (including annulled marriages)?
此处填配偶之结婚次数
If your spouse has ever been married before, give the following information about your spouse’s prior marriage.
配偶是再婚时，此处是填配偶之前配偶的情况。篇幅不足请另附纸（估计是查假结婚用的）
1. Prior Spouse’s Family Name
2. Prior Spouse’s Immigration Status
3. Date of Marriage (mm/dd/yyyy)
4. Date Marriage Ended (mm/dd/yyyy)
5. How Marriage Ended

Part 9. Information about your children.
A. How many sons and daughters have you had?
此处填子女之数目，无论生死丢失认领均计
B. Provide the following information about all of your sons and daughters.
提供详细情况
在一栏指明共同生活 (With Me)、已亡 (Dead) 或丢失 (Missing”)

Part 10. Additional questions.
A. General Questions.
1. Have you ever claimed to be a U.S. citizen (in writing or any other way)?
是否自称过为美国公民？
2. Have you ever registered to vote in any Federal, state or local election in the United States?
是否参加过投票选举？
3. Have you ever voted in any Federal, state or local election in the United States?
是否竞选过？
4. Since becoming a Lawful Permanent Resident, have you ever failed to file a required Federal state or local tax return?
拿到绿卡之后，是否有过不交税？
5. Do you owe any Federal, state or local taxes that are overdue?
是否欠税？
6. Do you have any title of nobility in any foreign country?
是否在别国有贵族称号？
7. Have you ever been declared legally incompetent or been confined to a mental institution within the last five years?
在过去五年中是否进过精神病院或有精神毛病？

B. Affiliations.
8a. Have you ever been a member of or associated with any organization, association, fund foundation, party, club, society or similar group in the United States or in any other place?
是否参加过任何组织？
8b. If you answered “Yes,” list the name of each group below. If you need more space, attach the names of the other group(s) on a separate sheet(s) of paper.
若答＂是＂请列出各个组织名称
9. Have you ever been a member of or in any way associated
是否参加过 [a] 共产党、[b] 极权党、[c] 恐怖组织？
a. The Communist Party?
b. Any other totalitarian party?
c. A terrorist organization?
10. Have you ever advocated (either directly or indirectly) the overthrow of any government by force or violence?
是否主张过推翻政府？
11. Have you ever persecuted (either directly or indirectly) any person because of race, religion, national origin, membership in a particular social group or political opinion?
是否迫害过他人？
12. Between March 23, 1933 and May 8, 1945, did you work for or associate in any way (either directly or indirectly) with:
是否为纳粹工作过？
a. The Nazi government of Germany?
b. Any government in any area (1) occupied by, (2) allied with, or (3) established with the help of the Nazi government of Germany?
c. Any German, Nazi, or S.S. military unit, paramilitary unit, self-defense unit, vigilante unit, citizen unit, police unit, government agency or office, extermination camp, concentration camp, prisoner of war camp, prison, labor camp or transit camp?

C. Continuous Residence.
13. Have you ever called yourself a ”nonresident” on a Federal, state or local tax return?
是否在税表上自称过 “nonresident”？
14. Have you ever failed to file a Federal, state or local tax return because you considered yourself to be a “nonresident”?
是否因为认为是 “nonresident” 而不交税？

D. Good Moral Character.
不足 $500 的交通罚单及计点，且与酗酒或毒品无关，也未导致逮捕的交通事故，不在此列。
15. Have you ever committed a crime or offense for which you were not arrested?
是否有过犯罪但未曾被捕？
16. Have you ever been arrested, cited or detained by any law enforcement officer (including USCIS or former INS and military officers) for any reason?
是否被捕过？
17. Have you ever been charged with committing any crime or offense?
是否被控过？
18. Have you ever been convicted of a crime or offense?
是否被确认有罪过？
19. Have you ever been placed in an alternative sentencing or a rehabilitative program (for example: diversion, deferred prosecution, withheld adjudication, deferred adjudication)?
是否有过替代受刑？
20. Have you ever received a suspended sentence, been placed on probation or been paroled?
是否有过缓刑、监护？
21. Have you ever been in jail or prison?
是否曾入狱？

Why were you arrested, cited, detained or charged?
Date arrested, cited, detained or charged? (mm/dd/yyyy)
Where were you arrested, cited, detained or charged? (City, State, Country)
Outcome or disposition of the arrest, citation, detention or charge (No charges filed, charges dismissed, jail, probation, etc.)

22. Have you ever:
是否有过 [a] 酗酒、[b] 卖淫拉皮条、[c] 贩毒、[d] 重婚、[e] 走私人口、[f] 非法赌博、[g] 不付赡养费？
a. Been a habitual drunkard?
b. Been a prostitute, or procured anyone for prostitution?
c. Sold or smuggled controlled substances, illegal drugs or narcotics?
d. Been married to more than one person at the same time?
e. Helped anyone enter or try to enter the United States illegally?
f. Gambled illegally or received income from illegal gambling?
g. Failed to support your dependents or to pay alimony?

23. Have you ever given false or misleading information to any U.S. government official while applying for any immigration benefit or to prevent deportation, exclusion or removal?
是否曾经提供虚假材料或误导官员以获得移民利益或避免驱逐？
24. Have you ever lied to any U.S. government official to gain entry or admission into the United States?
是否为进入美国为撒谎？

E. Removal, Exclusion and Deportation Proceedings.
25. Are removal, exclusion, rescission or deportation proceedings pending against you?
是否正在驱逐之列？
26. Have you ever been removed, excluded or deported from the United States?
是否被驱逐过？
27. Have you ever been ordered to be removed, excluded or deported from the United States?
是否被判过驱逐？
28. Have you ever applied for any kind of relief from removal, exclusion or deportation?
是否申请过免除驱逐？

F. Military Service.
29. Have you ever served in the U.S. Armed Forces?
是否在美军中服过役？
30. Have you ever left the United States to avoid being drafted into the U.S. Armed Forces?
是否曾离开美国以免服役？
31. Have you ever applied for any kind of exemption from military service in the U.S. Armed Forces?
是否申请过免服役？
32. Have you ever deserted from the U.S. Armed Forces?
是否有从军中逃役？

G. Selective Service Registration.
33. Are you a male who lived in the United States at any time between your 18th and 26th birthdays in any status except as a lawful nonimmigrant?
在拿到绿卡之前，作为男性在 18 至 26岁之间是否在美国？
Date Registered (mm/dd/yyyy)
Selective Service Number

H. Oath Requirements. (See Part 14 for the Text of the Oath.)
34. Do you support the Constitution and form of government of the United States?
是否支持宪法？
35. Do you understand the full Oath of Allegiance to the United States?
是否理解忠于美国的含义？
36. Are you willing to take the full Oath of Allegiance to the United States?
是否忠于美国？
37. If the law requires it, are you willing to bear arms on behalf of the United States?
如果需要，是否愿意为美国而战？
38. If the law requires it, are you willing to perform noncombatant services in the U.S. Armed Forces?
如果需要，是否愿意参加军队的非战斗服务？
39. If the law requires it, are you willing to perform work of national importance under civilian direction?
如果需要，是否愿意为国家服务？

Part 11. Your signature.
Part 12. Signature of person who prepared this application for you. (If applicable.)
申请人签字以英文、外文或画叉均可

下面两部分请不要填写，留待面试时。
Part 13. Signature at interview.
Part 14. Oath of Allegiance.

申请费 $595 + $80，75 岁以上的老者为 $595（免 $80 指纹费）。
以辖区申请分别寄往四大中心（从 10/14/08 始有变动）。

CSC
California Service Center
PO Box 10400
Laguna Niguel, CA 92607-1040
AZ, CA, HI, NV, Territory of Guam, or the Commonwealth of the Northern Mariana Islands
NSC
Nebraska Service Center
PO Box 87400
Lincoln, NE 68501-7400
AK, CO, ID, IL, IN, IA, KS, MI, MO, MN, MT, NE, ND, OH, OR, SD, UT, WA, WI or WY

TSC
Texas Service Center
PO Box 851204
Mesquite, TX 75185-1204
AL, AR, FL, GA, KY, LA, MS, NM, NC, OK, SC, TN or TX
VSC
Vermont Service Center
75 Lower Welden St
St. Albans, VT 05479-9400
CT, DE, District of Columbia, ME, MD, MA, NH, NJ, NY, PA, RI, VT, VA, WV, Commonwealth of Puerto Rico, or the U.S. Virgin Islands

Military Provisions 328/329 的申请，不分辖区，一律寄往
Nebraska Service Center
P.O. Box 87426
Lincoln, NE 68501-7426
从 10/14/08 始，以辖区申请分别寄往新地址。
USCIS Lockbox Facility, USCIS
P.O. Box 21251
Phoenix, AZ 85036

Private Courier (non-USPS)
USCIS, Attn: N400
1820 E Skyharbor Circle
S. Floor 1, Phoenix, AZ 85036
Alaska, Arizona, California, Colorado, Hawaii, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Michigan, Minnesota, Missouri, Montana, Nebraska, Nevada, North Dakota, Ohio, Oregon, South Dakota, Utah, Washington, Wisconsin, Wyoming, Territory of Guam, Northern Mariana Islands USCIS Lockbox Facility, USCIS
P.O. Box 299026
Lewisville, TX 75029

Private Courier (non-USPS)
USCIS, Attn: N400
2501 S. State Hwy 121, Bldg. 4
Lewisville, TX 75067
Alabama, Arkansas, Connecticut, Delaware, DC, Florida, Georgia, Kentucky, Louisiana, Maine, Maryland, Massachusetts, Mississippi, New Hampshire, New Jersey, New Mexico, New York, North Carolina, Oklahoma, Pennsylvania, Puerto Rico, Rhode Island, South Carolina, Tennessee, Texas, Vermont, Virginia, West Virginia, U.S. Virgin Islands.

你的公民申请，一般包含以下材料：
1. N-400
2. Applicable fee
3. 2 Photos (name/A# on back in pencil)
4. (option) 改名，Marriage certificate, Divorce decree, or Court document
5. (option – 拿到绿卡后在美国之外停留超过六个月者）IRS tax return for past 5 years (or 3 years), or Rent/mortgage payments and pay stubs
6. (option) A written explanation on a separate sheet of paper, if you answer “Yes” to any of Questions 1 through 14 of Part 10 of form N-400, or “No” to any of Questions 34 through 39.
7. (option) 被捕过（无论起诉与否，也无论是否不留案底），有执刑或缓刑包括戒毒社区服务，皆须附所有法律文书之原件。申请人可附加解释
8. (option) 拿到绿卡后有过误税，所有 IRS 相关文书
9. (option) 有欠税，所有税务机关的偿税计划
10. (option) Selective Service Registration info

For 3-year application
11. Spouse’ US passport, or Naturalization Certificate, or Certificate of Citizenship, or Birth certificate
12. Marriage certificate
13. (option) Proof of termination of all prior marriages of your spouse
14. (option) Proof of termination of all prior marriages of you
15. Tax returns, bank accounts, leases, mortgages, or birth certificates of children, or Internal Revenue Service (IRS) – certified copies of the income tax forms that you both filed for the past three years, or An IRS tax return transcript for the last three years

申请公民依然有 FBI 的 Name Check，并且 180 天规定不适用于此。申请人需要提交指纹，还有公民考试，面试（英语口试），宣誓等程序。
年满 50 岁并且持有绿卡 20 年以上，或年满 55 岁并且持有绿卡 15 年以上者，不必参加英语考试，但必须参加自选语种的公民考试。
年满 65 岁并且持有绿卡 20 年以上者，不必参加英语考试，但必须参加自选语种的简化公民考试。

由 rachel » 2008年 12月 11日 发布于 从中国到美国论坛

Topic ID: 2399

本文版权归作者本人所有，从中国到美国网站有使用权，未经许可，严禁转载。

——————————————————————————–

用两本护照出入中国遇麻烦

我的一位女性朋友，已经入加籍（当然枫叶卡已经没有），但是还有有效的中国护照，上个月回国了，回国前，有一些蠢友说回国可以不用办中国签证，出加拿大时用加拿大护照，进入中国境内使用中国护照，然后出中国时再使用中国护照，入加拿大境内时再用加拿大护照，这样就可以了（很明显，这是一个严重的错误，可是我的朋友竟然这样做了）。
离开加拿大时是经美国中转到北京的，进入中国时出示了中国护照，北京海关在中国护照上盖了入境章。
在国内呆了一个月，回加拿大时遇到麻烦了，北京机场不让上飞机，当场拦下来了。首先，中国护照上没有加拿大签证，也没有枫叶卡，当然不可以上飞机，其次，加拿大护照没有中国签证，也没有中国入境章，（入境时出示的是中国护照，并在中国护照上有盖章）属于外国人非法入境，还是不许上飞机。
没办法，他去了加拿大大使馆求助，加拿大大使馆的人告诉他2个办法，1：注销中国户口，交回中国身份证，然后公安局出证明，可以办理一次性回加拿大签证，但是这样一来，由于户口被注销，他在国内的房子，原单位的很多很多事情，都会极其难办。第2个办法：先去香港，通过香港来加拿大，但是这个办法不推荐，因为不是百分之百地成功。操作起来有诸多难题，1：如何去香港？如果和旅行团以旅游的身份去香港的话，到了香港，一去不复返，直接来加拿大，那客观上岂不是等于香港旅游然后人就消失了吗？会不会上黑名单？下次再回国是不是有麻烦？

送交者: ou 于 北京时间 06/15/2008 发表于 8ok回国探亲

由 mying00 » 2009年 1月 14日 发布于 从中国到美国论坛

Topic ID: 4626

本文版权归作者本人所有，从中国到美国网站有使用权，未经许可，严禁转载。