Veterans Day, or Remembrance Day

Remembrance Day (Veterans Day, falls on the same date in the U.S.) is a day set aside by the Commonwealth countries to remember and honour the men and women who have died in war and military operations.

退伍军人节退伍军人纪念日(Veterans Day)是美国联邦假日,定于11月11日。这是美国比较重要的一个全国性节日,人们借此向退伍军人、特别是参加过历次战争的退伍军人表达敬意。

11月11日在英国以及加拿大英联邦国家也是一个纪念日。这一天被称为“Remembrance Day”,中文有时被翻译为“國殤紀念日”或“悼念日”。法国比利时也在这一天纪念“休战日”。[1]

Continue reading Veterans Day, or Remembrance Day

夏令时开始和结束的时间

2009到2015年,美国,加拿大夏令时起始时间表。

2 a.m. on the Second Sunday in March(三月第二个周日的凌晨2点开始夏令时)
to
2 a.m. on the First Sunday of November. (十一月第一个周日的凌晨2点结束夏令时)

Year DST Begins 2 a.m.
(Second Sunday in March)
DST Ends 2 a.m.
(First Sunday in November)
2009 March 8 November 1
2010 March 14 November 7
2011 March 13 November 6
2012 March 11 November 4
2013 March 10 November 3
2014 March 9 November 2
2015 March 8 November 1